1 00:00:10,969 --> 00:00:16,385 Blijkbaar was een gebouw te wijten aan een onbekende infectieziekte 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,424 precaution sealed off. 3 00:00:18,602 --> 00:00:22,562 Onder degenen die in het gebouw zijn opgenomen, 4 00:00:22,731 --> 00:00:26,099 Omwonenden, politie, brandweer 5 00:00:26,276 --> 00:00:29,565 en twee medewerkers van een omroepmaatschappij... 6 00:00:29,696 --> 00:00:33,315 ... Concrete informatie over de ziekteverwekker. 7 00:00:33,492 --> 00:00:37,486 Noch de minister, noch de experts konden presenteren ... 8 00:00:37,663 --> 00:00:40,906 ... Er kan maar één overlevende zijn, 9 00:00:41,083 --> 00:00:45,043 als er een tv-reporter is ... 10 00:00:45,212 --> 00:00:49,172 ... De straten rondom het gebouw zijn ruim afgesloten. 11 00:00:49,341 --> 00:00:55,338 Zoals zojuist is bevestigd, heeft het leger de situatie onder controle gebracht. 12 00:00:55,514 --> 00:00:57,005 De lucht is schoon. 13 00:00:57,808 --> 00:00:59,765 Begrepen. Terug vroeger. 14 00:01:04,606 --> 00:01:05,847 Hier lang. 15 00:01:16,827 --> 00:01:19,285 Guzman, Lucas. Op de derde verdieping. 16 00:01:20,038 --> 00:01:21,495 Geef mij dekking. 17 00:01:25,544 --> 00:01:26,751 Hier. 18 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 Oké. 19 00:01:31,133 --> 00:01:33,796 Tweede verdieping, vast bedrag. 20 00:01:34,052 --> 00:01:35,168 Los naar boven. 21 00:01:49,818 --> 00:01:51,184 Lucas. 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,102 Lucas! Mist. 23 00:01:55,198 --> 00:01:57,155 Lucas, waar was je, verdomme? 24 00:01:57,326 --> 00:02:00,194 - Voltooid. - Alle kosten verbonden. 25 00:02:00,329 --> 00:02:02,161 - Begrepen. - Ga weg. 26 00:02:03,206 --> 00:02:05,994 - Wat was dat? - Shit, shit, shit. 27 00:02:06,168 --> 00:02:09,332 De ontploffing in vier minuten. 28 00:02:09,504 --> 00:02:10,961 Ga hier weg. 29 00:02:15,510 --> 00:02:18,048 Ga weg, mensen. Alle mannen weg! 30 00:02:18,347 --> 00:02:19,679 Wat is er? 31 00:02:27,898 --> 00:02:30,185 Gaat het? Krijg je lucht? 32 00:02:30,442 --> 00:02:32,104 Ga hier weg, nu! 33 00:02:35,822 --> 00:02:36,858 Shit! 34 00:02:39,076 --> 00:02:41,534 Ik heb geen munitie meer! 35 00:02:53,006 --> 00:02:55,168 - Schiet! Schieten! - Uit elkaar! 36 00:02:56,843 --> 00:02:58,175 Shit! 37 00:03:12,401 --> 00:03:13,687 Jij bent de dokter. 38 00:03:15,529 --> 00:03:17,145 Jij kunt mij helpen. 39 00:03:23,578 --> 00:03:25,319 Opgeblazen in drie minuten. 40 00:03:27,290 --> 00:03:28,826 Net als de regels. 41 00:03:38,677 --> 00:03:41,215 Kom op. Kom op. Kom op! 42 00:03:44,808 --> 00:03:46,094 We moeten hier weg. 43 00:03:49,271 --> 00:03:51,263 Help, ik ben er! 44 00:03:51,523 --> 00:03:54,391 - We moeten gaan. - Echt niet! 45 00:03:55,152 --> 00:03:56,643 Wij hebben geen tijd. 46 00:03:56,820 --> 00:03:59,528 - Ga voordat ik dat doe. - Je bent gek. 47 00:04:00,449 --> 00:04:02,691 Haal me hier weg, alsjeblieft. 48 00:04:02,868 --> 00:04:04,200 Verdomd. 49 00:04:30,353 --> 00:04:32,640 Alles is in orde. Geen paniek. 50 00:04:36,568 --> 00:04:38,059 Ik doe het, jij niet. 51 00:04:39,780 --> 00:04:41,316 Binnen een minuut opgeblazen. 52 00:04:41,490 --> 00:04:44,358 Kijk naar mij. Ik haal je hier weg. 53 00:05:21,321 --> 00:05:22,402 Hallo, Angela. 54 00:05:23,448 --> 00:05:24,655 Alleen de rest. 55 00:05:25,617 --> 00:05:28,325 Het voorkomt dat je jezelf pijn doet. 56 00:05:37,128 --> 00:05:38,414 Het is dus goed. 57 00:05:43,885 --> 00:05:45,547 Herinner je je iets? 58 00:05:47,430 --> 00:05:48,466 Nee. 59 00:05:50,559 --> 00:05:51,970 Houd stil. 60 00:05:52,227 --> 00:05:53,559 Nee. 61 00:05:53,812 --> 00:05:54,848 Niet. 62 00:05:59,150 --> 00:06:00,607 Het is bijna voorbij. 63 00:06:07,993 --> 00:06:09,279 Waar ben ik? 64 00:06:10,328 --> 00:06:12,866 Wij zorgen ervoor dat het u aan niets ontbreekt. 65 00:06:14,583 --> 00:06:15,915 Welterusten. 66 00:07:32,202 --> 00:07:33,534 Sorry. 67 00:07:33,787 --> 00:07:36,370 Weet jij misschien waar de bruiloft is? 68 00:07:37,165 --> 00:07:40,158 Blijkbaar heb ik te veel gedronken, 69 00:07:40,335 --> 00:07:44,750 en mijn dochter nam me mee naar de kamer. 70 00:07:45,298 --> 00:07:47,836 Omdat ik waarschijnlijk in slaap ben gevallen. 71 00:07:48,009 --> 00:07:50,001 Ik weet niet waar je het over hebt. 72 00:07:50,762 --> 00:07:52,845 Ik weet niet waar ik ben. 73 00:07:53,473 --> 00:07:56,090 Mijn geest speelt mij goed voor de gek. 74 00:07:57,143 --> 00:08:00,181 Ik weet dus niet waar we zijn. 75 00:08:00,689 --> 00:08:05,309 - Dit wordt leuk. - Heb je nog iemand gezien? 76 00:08:08,321 --> 00:08:10,483 Oké, we doen het volgende. 77 00:08:10,657 --> 00:08:14,401 Ik zal uitzoeken waar we zijn. Wacht hier zo lang. 78 00:08:14,577 --> 00:08:16,694 - Gelijke iemand komt je ophalen. - Is goed. 79 00:08:16,955 --> 00:08:20,744 Als je mijn dochter ziet, zeg haar dan: 80 00:08:20,917 --> 00:08:22,328 Ik ben hier. 81 00:08:22,502 --> 00:08:24,084 Ja, ik vertel het haar. 82 00:08:42,480 --> 00:08:43,937 Hoe is het met haar? 83 00:08:44,190 --> 00:08:47,274 Ze is alert en heeft flink gepakt. 84 00:08:51,156 --> 00:08:56,276 We verliezen alleen maar tijd. Ze is gezond. Er is geen reden voor verdenking. 85 00:08:56,536 --> 00:08:58,698 Ze was daar ruim zes uur. 86 00:08:59,789 --> 00:09:02,202 We moeten het zeker weten. 87 00:09:18,892 --> 00:09:20,428 Dat doet mij pijn. 88 00:09:22,937 --> 00:09:26,021 Dat is oké, ik raak iets kwijt. 89 00:09:45,210 --> 00:09:46,451 Blijf hier! 90 00:09:53,009 --> 00:09:55,171 Shit. Pas op! 91 00:09:55,428 --> 00:09:57,215 De patiënt ontsnapt. 92 00:10:02,060 --> 00:10:04,677 Grijp ze, desnoods met geweld. 93 00:10:04,854 --> 00:10:07,016 - Hoe lang? - Twee minuten. 94 00:10:18,159 --> 00:10:20,776 - Het loopt naar boven. - Niet bewegen! 95 00:10:28,253 --> 00:10:29,664 Kom op, sneller! 96 00:10:31,965 --> 00:10:33,706 Ze rent naar de eetkamer. 97 00:10:39,472 --> 00:10:40,713 Houd het vast! 98 00:10:45,019 --> 00:10:48,433 Loop! Loop! Kom op, loop door! 99 00:10:49,482 --> 00:10:51,348 Loop! Loop! 100 00:10:54,154 --> 00:10:55,520 Houd het vast. 101 00:10:56,364 --> 00:10:58,026 - Jij? - Uit elkaar. 102 00:10:58,283 --> 00:11:00,775 - Wij hebben ze. - Heb je het niet gehoord? 103 00:11:01,035 --> 00:11:03,652 - Help mij. - Ik zei: "uit elkaar." 104 00:11:06,666 --> 00:11:08,578 - Mij. - Niet bewegen! 105 00:11:08,835 --> 00:11:09,996 Shit! 106 00:11:10,253 --> 00:11:11,289 Kom op, snel. 107 00:11:12,797 --> 00:11:14,004 Kom op, kom op. 108 00:11:18,636 --> 00:11:21,344 Houd het vast! Handen omhoog, geen beweging. 109 00:11:21,514 --> 00:11:23,972 Houd het vast. Beweeg niet! 110 00:11:26,436 --> 00:11:29,770 - We hebben ze en wachten op orders. - Waar zijn we? 111 00:11:29,939 --> 00:11:33,478 Haal hun armen neer. Uit de test blijkt dat het schoon is. 112 00:11:33,651 --> 00:11:36,314 - Wie ben je? - Breng haar naar haar hut. 113 00:11:38,364 --> 00:11:40,777 - Je moet rusten. - Nee. 114 00:11:40,950 --> 00:11:44,864 Maak je geen zorgen, we zullen niet binden. Ik beloof het. 115 00:11:53,296 --> 00:11:55,333 Ik wil weten wie je bent. 116 00:11:56,382 --> 00:11:58,214 Ik betreur het incident. 117 00:11:58,384 --> 00:12:02,378 - Ik ben dokter Ricarte. - Ik wil mijn superieuren spreken. 118 00:12:08,353 --> 00:12:10,720 Je hebt hierheen gestuurd. 119 00:12:11,272 --> 00:12:12,683 En mijn partner? 120 00:12:12,815 --> 00:12:15,478 Ik neem aan dat je korporaal Lucas bedoelt. 121 00:12:15,735 --> 00:12:20,321 Wij moesten het onderzoeken. Gewoon routinematig. Hij is binnenkort bij jou. 122 00:12:20,573 --> 00:12:23,657 Waarom zijn we hier? Dat was geen onderdeel van de operatie. 123 00:12:24,285 --> 00:12:27,778 Wij zorgen hier voor volledige isolatie. 124 00:12:28,039 --> 00:12:31,373 Waarvoor? Er ontbreekt ons niets. Ze hebben mij onderzocht. 125 00:12:32,961 --> 00:12:36,204 De situatie is ingewikkelder dan je denkt. 126 00:12:36,381 --> 00:12:38,748 Er was nog een geval in Barcelona. 127 00:12:38,883 --> 00:12:43,924 We hebben het onder controle kunnen krijgen, maar een fout zou fataal zijn. 128 00:12:44,931 --> 00:12:47,298 Laat me raden: een bruiloft. 129 00:12:47,475 --> 00:12:51,515 Er was slechts één overlevende. Ik zie dat je het al weet. 130 00:12:51,688 --> 00:12:54,476 Hé, nieuwe passagiers? 131 00:12:54,691 --> 00:12:56,227 Dat is geweldig. 132 00:12:56,985 --> 00:12:58,851 Pardon. 133 00:12:59,028 --> 00:13:03,113 Onze kapitein Ortega laat u graag zijn schip veilig zien. 134 00:13:04,367 --> 00:13:05,653 Kapitein. 135 00:13:06,828 --> 00:13:10,037 Waarschijnlijk kwam u met de laatste groep aan boord. 136 00:13:10,206 --> 00:13:12,198 Het lijkt zo. Mijn naam Guzmán. 137 00:13:12,458 --> 00:13:13,915 Ik draag je rond. 138 00:13:33,146 --> 00:13:37,390 - Dus jij hebt het hier voor het zeggen? - Zeggen, degenen die betalen. 139 00:13:37,650 --> 00:13:41,610 En de dokters betalen genoeg zodat ik kan gaan zitten om uit te rusten. 140 00:13:41,779 --> 00:13:44,396 40 jaar op zee is genoeg voor mij. 141 00:13:44,574 --> 00:13:48,659 Hierna keer ik terug naar huis. Het is tijd. 142 00:13:48,828 --> 00:13:50,490 De dokters beslissen? 143 00:13:50,663 --> 00:13:54,748 Ja, en ze hebben hun eigen leger meegenomen. 144 00:13:54,917 --> 00:13:57,000 Ik denk dat je het al weet. 145 00:14:08,431 --> 00:14:09,717 Wat is de status? 146 00:14:09,891 --> 00:14:13,134 28 knopen. Betalende wind uit het noordoosten. 147 00:14:13,311 --> 00:14:16,145 Binnenkort komen we in een lagedrukgebied terecht. 148 00:14:16,314 --> 00:14:20,354 Oké. Vooruit met de minste kracht. Met een beetje geluk kromtrekt het eerder. 149 00:14:20,526 --> 00:14:22,859 Uiteraard hebben wij geen haast. 150 00:14:23,029 --> 00:14:27,114 Gorostiaga scheepsofficier. Van Bilbao. Een geweldige kerel. 151 00:14:27,283 --> 00:14:30,071 Piloot, wat eenvoudiger is. En noem mij Goro. 152 00:14:30,620 --> 00:14:32,156 Dit ziet er niet goed uit. 153 00:14:32,413 --> 00:14:36,248 Die? Vertel het de eerbiedwaardige soldaat. De waren. 154 00:14:36,417 --> 00:14:37,828 Heb je er iets aan gedaan? 155 00:14:38,086 --> 00:14:40,169 Je moet het desinfecteren. 156 00:14:40,338 --> 00:14:45,083 Kijk naar hem, hij is een dokter. Experts voor Infectieziekten en dergelijke. 157 00:14:45,968 --> 00:14:47,379 Opnieuw. 158 00:14:49,263 --> 00:14:52,301 Deze boot is te oud voor zulke uitstapjes. 159 00:14:52,475 --> 00:14:54,262 Nee, hij is niet te oud. 160 00:14:54,435 --> 00:14:58,805 De generator is overbelast door alle medische apparatuur. 161 00:14:59,315 --> 00:15:00,351 Wat is er? 162 00:15:00,525 --> 00:15:04,269 We hebben brownouts, omdat onze houdbaarheidsdatum is verstreken. 163 00:15:04,445 --> 00:15:06,778 's Nachts zakt de stroming zelfs helemaal. 164 00:15:07,073 --> 00:15:10,066 Er is daar een soort laboratorium gebouwd of zo. 165 00:15:10,243 --> 00:15:14,613 - Welke medische apparatuur? - Zoals ik al zei: het gaat ons niets aan. 166 00:15:27,885 --> 00:15:29,217 Sorry. 167 00:15:30,096 --> 00:15:32,588 Ik wilde je niet storen, maar... 168 00:15:33,808 --> 00:15:35,140 Ken ik jou? 169 00:15:35,977 --> 00:15:40,221 Nee. Met zoveel mensen ben ik helemaal in de war. 170 00:15:41,691 --> 00:15:46,356 Maar jij bent een van mijn kleinkinderen of van de bruid? 171 00:15:51,284 --> 00:15:54,152 Waarschijnlijk heb je teveel gedronken. 172 00:15:55,538 --> 00:15:58,121 Maar maak je geen zorgen, lieverd, ik ook. 173 00:16:24,400 --> 00:16:25,857 Nick. Nick! 174 00:16:27,820 --> 00:16:29,311 Wat ben je aan het doen? 175 00:16:29,572 --> 00:16:30,688 Niets. 176 00:16:31,908 --> 00:16:34,651 Nick is de radio-operator, ook al ziet het er anders uit. 177 00:16:34,827 --> 00:16:37,615 Nou ja, er is niet veel te doen. 178 00:16:37,788 --> 00:16:42,328 Zij hebben de frequenties gecodeerd, en alleen zij hebben de codes. 179 00:16:43,002 --> 00:16:48,293 - We hebben geen contact met de buitenwereld? - Zelfs reddingsboten behandelen ons niet. 180 00:16:49,133 --> 00:16:51,125 Dit heeft je waarschijnlijk nee gezegd. 181 00:16:51,385 --> 00:16:54,549 Zelfs het afvoersysteem is uitgeschakeld. 182 00:16:54,805 --> 00:16:56,296 Ze stonden erop. 183 00:16:56,474 --> 00:17:00,559 Ja, zoals ze het noemden? Beveiligingslogboek. 184 00:17:00,728 --> 00:17:03,937 - Is dat begrepen? - Hoe ver ben je met de camera? 185 00:17:04,899 --> 00:17:07,391 Ik werk eraan, maar het duurt. 186 00:17:07,568 --> 00:17:11,903 De camera werkt nog steeds, maar de harde schijf heeft het opgelost. 187 00:17:12,156 --> 00:17:15,615 Ik moet elk frame afzonderlijk eruit halen. Een Friemelei. 188 00:17:15,785 --> 00:17:19,574 Nick is ook onze computer of hoe je het ook noemt. 189 00:17:19,747 --> 00:17:23,206 De doktoren willen dat hij de video herstelt. 190 00:17:23,376 --> 00:17:25,083 Ze zijn enorm geïnteresseerd. 191 00:17:25,253 --> 00:17:28,746 Ik heb ze gevonden bij de verslaggever. 192 00:17:29,006 --> 00:17:32,750 Dat bestaat niet. Heb jij Ángela Vidal gered? 193 00:17:33,678 --> 00:17:35,010 Dus wat in de weg. 194 00:17:35,179 --> 00:17:39,719 - Als je wist hoe gelukkig hij is. - Ik ben een grote fan van haar. 195 00:17:39,892 --> 00:17:42,179 Ik mis geen enkel programma van hen. 196 00:17:42,436 --> 00:17:44,723 En nu komen ze persoonlijk bij je langs. 197 00:17:45,773 --> 00:17:47,309 Zo ziet het eruit. 198 00:17:49,026 --> 00:17:53,191 Als je ze hebt bewaard, ken je ze waarschijnlijk goed. 199 00:17:53,364 --> 00:17:58,200 Nou ja, tenminste een beetje. Genoeg om je voor te stellen. 200 00:17:59,662 --> 00:18:01,198 Ja natuurlijk. 201 00:18:01,789 --> 00:18:03,075 Erg goed. 202 00:18:03,749 --> 00:18:06,708 Hoe vind je onze Filipijnse DJ? 203 00:18:06,961 --> 00:18:08,827 Er was waarschijnlijk niets beters. 204 00:18:09,005 --> 00:18:12,669 Dit is het signaal voor voedsel. Je raakt er al aan gewend. 205 00:18:26,355 --> 00:18:28,392 Hier spreekt de diepe zee. Wat is er? 206 00:18:28,566 --> 00:18:30,102 Alles oké daar beneden? 207 00:18:30,276 --> 00:18:33,314 - Het is erger dan ik dacht. - stront. 208 00:18:33,487 --> 00:18:35,900 Je zult daarboven geduld nodig hebben. 209 00:18:36,073 --> 00:18:38,406 We hebben dus genoeg tijd. 210 00:18:38,576 --> 00:18:41,319 Kom eten. Dan ga je verder. 211 00:18:41,495 --> 00:18:43,657 Ja, het is waarschijnlijk beter. 212 00:18:50,546 --> 00:18:52,378 Hier ben je. 213 00:18:54,258 --> 00:18:56,124 Wat nog meer niet. 214 00:18:56,385 --> 00:18:57,921 Weet je... 215 00:18:59,472 --> 00:19:01,634 Ik eet 's avonds is niet veel. 216 00:19:01,807 --> 00:19:05,471 Ik heb genoeg van een glas warme melk. 217 00:19:06,479 --> 00:19:07,686 Ik zie. 218 00:19:08,439 --> 00:19:12,023 Bent u een glas melk voor de Dame? 219 00:19:13,527 --> 00:19:16,520 - Melk? - En wat koekjes als het zover is. 220 00:19:16,781 --> 00:19:20,900 Misschien heb je een beetje vlees of op zijn minst saus. 221 00:19:21,911 --> 00:19:27,202 Hoi. De armband betekent niet dat je op een cruiseschip zit. 222 00:19:30,419 --> 00:19:32,536 Doe het rustig aan. 223 00:19:33,464 --> 00:19:35,000 Waar ben je geweest? 224 00:19:35,257 --> 00:19:38,000 - Mag ik jou hetzelfde vragen? - Ja. 225 00:19:39,720 --> 00:19:42,838 - Weet je wat mijn familie is? - Nee. 226 00:19:45,935 --> 00:19:48,973 Ik begrijp dat de bruiloft modern moet zijn, 227 00:19:49,230 --> 00:19:51,563 maar dit is teveel van het goede. 228 00:19:51,732 --> 00:19:54,145 - Melk en koekjes. - Tol. 229 00:19:55,152 --> 00:19:56,984 Bedankt, dat is heel lief. 230 00:19:58,030 --> 00:20:00,192 Daar is suiker. 231 00:20:00,700 --> 00:20:04,159 O ja? Een klein beetje zal mij geen pijn doen. 232 00:20:10,501 --> 00:20:14,962 Ze is totaal in de war en weet niet waar ze is. 233 00:20:15,131 --> 00:20:18,169 - Iemand moet met haar praten. - O ja? 234 00:20:18,426 --> 00:20:21,260 Wat zeggen we? Dat haar familie dood is? 235 00:20:25,850 --> 00:20:27,933 Ik was net bij de kapitein. 236 00:20:28,185 --> 00:20:33,271 Ze moesten de reddingsboten uitschakelen en het radioverkeer werd stopgezet. 237 00:20:33,441 --> 00:20:35,057 - Wat? - Dat klopt. 238 00:20:35,317 --> 00:20:37,604 Je hebt een laboratorium opgezet. 239 00:20:37,778 --> 00:20:41,237 Er was geen sprake van preventieve quarantaine? 240 00:20:41,407 --> 00:20:42,443 Een laboratorium? 241 00:20:43,826 --> 00:20:47,319 Ze verbergen wat wij zijn. Wat zijn alle soldaten? 242 00:20:49,373 --> 00:20:51,080 Heb je de camera's gezien? 243 00:20:52,126 --> 00:20:56,291 Ze zijn overal. Zelfs tijdens het plassen filmen ze je. 244 00:20:58,174 --> 00:20:59,790 Dat maakt mij boos. 245 00:21:02,511 --> 00:21:04,628 Misschien is het niet zo erg. 246 00:21:15,733 --> 00:21:18,897 Lijkt te hebben gewerkt. Goed werk. 247 00:21:20,905 --> 00:21:24,273 Je zou goed kunnen zijn voor de marine-inlichtingendienst. ik heb... 248 00:21:24,450 --> 00:21:26,783 - Serieus? - Nou, je weet maar nooit. 249 00:21:26,952 --> 00:21:29,035 Marinegeheimdienst, wauw. 250 00:21:30,915 --> 00:21:35,250 Wil je eigenlijk vanaf hier in de bewakingscamera's naar binnen? 251 00:21:36,712 --> 00:21:40,171 - Wie denk je dat ik ben? - Je hebt eerder gezien... 252 00:21:40,341 --> 00:21:43,880 Dat was mijn eerste daad. Dus ik breng de tijd door. 253 00:21:44,053 --> 00:21:45,840 Zoals ik dat heb ontdekt? 254 00:21:46,764 --> 00:21:48,096 Waanzin. 255 00:21:48,265 --> 00:21:51,633 - Je vraagt ​​me al eerder, toch? - Natuurlijk. 256 00:21:52,812 --> 00:21:54,223 En het laboratorium? 257 00:21:58,692 --> 00:22:03,312 De deur gaat open met een numerieke code. Bezoekers zijn net zo ongewenst. 258 00:22:03,447 --> 00:22:07,111 Ze wegen in veiligheid, maar kennen mij niet. 259 00:22:09,495 --> 00:22:10,861 Daar is het. 260 00:22:13,666 --> 00:22:17,000 - Wat doen ze daar? - Absoluut niet goed. 261 00:22:17,294 --> 00:22:20,537 Ik heb gezien hoe ze kooien hebben uitgenodigd. 262 00:22:20,714 --> 00:22:22,546 Wat zou de put moeten zijn? 263 00:22:23,884 --> 00:22:25,420 Kooien. 264 00:22:27,930 --> 00:22:30,263 En wat zit er achter die deur? 265 00:22:30,432 --> 00:22:33,220 Geen idee. Omdat er geen camera's zijn. 266 00:22:35,354 --> 00:22:37,471 Dichterbij kom ik om niet te rennen. 267 00:22:41,068 --> 00:22:43,105 200%. Niet slecht, toch? 268 00:22:43,696 --> 00:22:45,403 Nee, niet slecht. 269 00:22:47,658 --> 00:22:49,900 Past bij alle camera's? 270 00:22:50,953 --> 00:22:52,785 Hoe ben jij? 271 00:24:05,069 --> 00:24:06,651 Alsjeblieft, niet nu. 272 00:24:08,030 --> 00:24:09,646 Het gebeurde opnieuw. 273 00:25:04,253 --> 00:25:05,619 Komt. 274 00:25:10,217 --> 00:25:11,628 Hoi! 275 00:25:15,097 --> 00:25:16,463 Wat is? 276 00:25:18,267 --> 00:25:22,102 Dus ik weet niet wat je hier doet, 277 00:25:22,688 --> 00:25:25,601 maar dat zou allang weer werken. 278 00:25:26,233 --> 00:25:28,646 O ja? Nou ja, als jij het zegt. 279 00:25:28,902 --> 00:25:30,985 Hij wil ons neuken. 280 00:25:32,031 --> 00:25:36,275 Het kan zijn dat hun negers daar, waar jij vandaan komt, alles er ontspannen uitzien. 281 00:25:36,452 --> 00:25:37,909 Hier gaat de ander. 282 00:25:38,162 --> 00:25:40,905 Ga nu verdomme weg! 283 00:25:45,252 --> 00:25:47,164 Ik kom uit Móstoles. 284 00:25:47,337 --> 00:25:50,375 En hier gaat het zoals het bij mij past. 285 00:25:51,467 --> 00:25:54,175 Je hebt mij gehoord. Schiet op. 286 00:26:09,902 --> 00:26:11,768 Maak je geen zorgen, ik ben het. 287 00:26:14,823 --> 00:26:16,359 Wat doe jij hier? 288 00:26:16,950 --> 00:26:18,361 Ik was bang. 289 00:26:19,870 --> 00:26:22,613 Het is niets. Ik ben nu bij je, oké? 290 00:26:23,707 --> 00:26:26,074 - Laten we naar de hutten gaan. - Wachten. 291 00:26:27,836 --> 00:26:29,919 Vertel ze alsjeblieft niets. 292 00:26:31,340 --> 00:26:35,129 Kijk, niemand hier doet je wat. Niemand. 293 00:26:36,386 --> 00:26:37,797 Kom langs. 294 00:27:27,729 --> 00:27:30,767 Dit zal kracht acht zijn, zullen we leven? 295 00:27:30,941 --> 00:27:32,728 Het komt rechtstreeks naar ons toe. 296 00:27:32,901 --> 00:27:34,688 - Blijkbaar. - Shit. 297 00:27:34,987 --> 00:27:37,445 Dit gaat sneller omlaag dan we dachten. 298 00:27:38,824 --> 00:27:40,565 Wat dacht je daarvan? 299 00:27:40,742 --> 00:27:45,077 Op mijn laatste rit kan hij nog steeds behoorlijk crashen. 300 00:27:45,247 --> 00:27:46,738 Ik heb een slecht gevoel. 301 00:27:47,457 --> 00:27:49,494 - Sorry. - Goedemorgen. 302 00:27:50,335 --> 00:27:51,451 Goedemorgen. 303 00:27:51,712 --> 00:27:53,203 Dit is Angela. 304 00:27:53,380 --> 00:27:55,042 - Hallo. - Hallo. 305 00:27:55,215 --> 00:27:57,127 Veel van jou. 306 00:27:57,301 --> 00:27:59,384 - Het is daar... - Goro. 307 00:28:00,262 --> 00:28:04,131 - En aangezien die van jou een grotere fan is. - Die kan het zeggen. 308 00:28:05,684 --> 00:28:09,223 Nou, ik zie soms je zending. 309 00:28:09,396 --> 00:28:11,729 - Ik ben Nick. Hallo. - Hallo. 310 00:28:11,982 --> 00:28:16,317 - Het slaat de video van uw camera op. - Nou, ik zal het proberen. 311 00:28:17,404 --> 00:28:18,986 Mijn camera? 312 00:28:19,823 --> 00:28:21,359 Is ze hier? 313 00:28:28,874 --> 00:28:32,788 Zie je je uitrusting daadwerkelijk op tv? 314 00:28:32,961 --> 00:28:35,248 Natuurlijk niet, domme vraag. 315 00:28:35,839 --> 00:28:39,048 Ik herinner me de melding met de vuilnismannen. 316 00:28:39,218 --> 00:28:41,505 Je sprong in de container. 317 00:28:41,762 --> 00:28:44,470 En de man geloofde zijn ogen niet. 318 00:28:44,723 --> 00:28:46,259 Dat was geweldig. 319 00:28:51,772 --> 00:28:53,638 - Wil je er een? - Nee. 320 00:29:04,660 --> 00:29:08,449 - Pardon, misschien? - Wat? 321 00:29:08,664 --> 00:29:13,455 Heeft u iets voor mij tussenbeide gebracht, zoiets als: "Hallo, ik ben Ángela Vidal"? 322 00:29:14,628 --> 00:29:17,086 Dat zou echt geweldig zijn. 323 00:29:18,006 --> 00:29:20,168 Het hoeft niet nu te zijn. 324 00:29:21,593 --> 00:29:24,336 Met dus wat irriteren mensen te allen tijde veilig. 325 00:29:24,596 --> 00:29:26,178 Wat een spelbreker. 326 00:29:26,723 --> 00:29:29,636 - Het spijt me. - Onzin, dat was mijn schuld. 327 00:29:31,019 --> 00:29:35,104 Het is waterdicht. Je hebt het tenminste aan mij verkocht. 328 00:29:35,941 --> 00:29:37,557 Als we naar beneden gaan. 329 00:29:44,825 --> 00:29:48,114 - Heb je er naar gekeken? - Een paar fragmenten. 330 00:29:49,371 --> 00:29:53,911 Ik weet niet wat er aan de hand was, maar gelukkig was ik er niet. 331 00:29:58,422 --> 00:29:59,879 WERKING VOLTOOID 332 00:30:00,132 --> 00:30:01,839 Daar is het. Erg goed. 333 00:30:04,094 --> 00:30:07,929 Dit zou gedaan worden. Nu moet ik ze nog uitzoeken. 334 00:30:09,349 --> 00:30:11,966 25 frames per seconde. Dit duurt. 335 00:30:14,438 --> 00:30:17,397 - Hoe lang? - Ongeveer een uur. 336 00:30:17,566 --> 00:30:18,932 Misschien minder. 337 00:30:19,192 --> 00:30:22,151 Wil je er echt geen? Ze zijn heerlijk. 338 00:30:35,500 --> 00:30:36,866 De. 339 00:30:42,049 --> 00:30:44,132 Hij is weg. De gastheer is weg. 340 00:30:45,135 --> 00:30:47,218 Wat zeg je verdomme? 341 00:30:47,429 --> 00:30:49,136 - Sla alarm! - Nee! 342 00:30:51,141 --> 00:30:54,179 We moeten de controle behouden. Compleet. 343 00:31:27,511 --> 00:31:29,252 De riemen zijn intact. 344 00:31:29,971 --> 00:31:32,634 - Iemand heeft hem losgemaakt. - Onmogelijk. 345 00:31:32,808 --> 00:31:35,300 Een bewaker zou iets hebben opgemerkt. 346 00:31:35,560 --> 00:31:40,100 - Het was tijdens de stroomstoring. - En hoe zit het met de deurcode? 347 00:31:41,149 --> 00:31:43,892 - Hoeveel kennen hem? - Zeer weinig. 348 00:31:44,069 --> 00:31:47,813 - Niemand doet zoiets zinloos. - Kom allemaal mee. 349 00:31:48,073 --> 00:31:50,315 Neem contact op met de Taser en het serum. 350 00:31:50,492 --> 00:31:53,735 - Wat ben je van plan? - Vind hem voordat hij iemand aanvalt. 351 00:31:54,371 --> 00:31:56,704 Laten we hopen dat dit werkt. 352 00:32:18,061 --> 00:32:19,393 Vervloekt. 353 00:33:39,434 --> 00:33:42,598 - Hoe zit het met het eten? - Wat is het? 354 00:33:42,771 --> 00:33:46,560 De Filipijn slaapt. We wachten al tien minuten. 355 00:33:47,609 --> 00:33:49,225 Deze nutteloze idioot. 356 00:33:51,404 --> 00:33:52,815 Edwin? 357 00:33:55,325 --> 00:33:59,410 Heilige geweerloop zoals die er hier uitziet? 358 00:34:01,164 --> 00:34:02,371 Oeps. 359 00:34:04,834 --> 00:34:08,453 Nou ja, je hebt je deze dag tenminste de moeite gegeven. 360 00:34:09,965 --> 00:34:12,127 Sag mal, heb je DAHINTEN gevonden? 361 00:34:14,970 --> 00:34:18,805 De mannen hebben honger en de stemming wisselt gelijk. 362 00:34:18,974 --> 00:34:21,842 Schakel in, heb je het gehoord? 363 00:34:22,018 --> 00:34:25,932 Ik neem dat mee. Schiet op, anders komen er problemen. 364 00:34:39,119 --> 00:34:40,655 WERKING VOLTOOID 365 00:34:41,580 --> 00:34:43,993 Ja. Prachtig. 366 00:34:46,293 --> 00:34:47,409 Dat is het. 367 00:34:48,795 --> 00:34:50,502 BESTAND VERZENDEN 368 00:34:57,387 --> 00:34:59,754 Het lam van vandaag. Een zegen. 369 00:34:59,931 --> 00:35:02,218 - Ik hoop dat het door iets anders komt. - Zeker. 370 00:35:02,392 --> 00:35:06,352 Over 20 minuten begint de tweede laag. Schiet op. 371 00:35:06,605 --> 00:35:08,847 En hoe gaat het vandaag met jou? 372 00:35:12,360 --> 00:35:15,353 De put gelooft dat ik het niet heb opgemerkt, 373 00:35:17,782 --> 00:35:20,274 dat ze mij in huis hebben geplaatst, 374 00:35:22,203 --> 00:35:24,160 zonder dat ik iets zei. 375 00:35:28,001 --> 00:35:30,163 Heb jij vandaag iets honger? 376 00:35:30,420 --> 00:35:33,288 Nee. De honger mist mij niet. 377 00:35:33,882 --> 00:35:38,798 Mijn maag speelt niet mee. Kunt u niet met de steward praten? 378 00:35:39,596 --> 00:35:44,557 Misschien kan hij wat noedels of kroketten voor me maken. 379 00:35:44,726 --> 00:35:47,764 Ik vraag naar tijden. Ik kan niets beloven. 380 00:35:51,566 --> 00:35:52,852 Hallo? 381 00:35:54,194 --> 00:35:55,435 Hallo? 382 00:36:16,591 --> 00:36:17,832 Sorry. 383 00:36:18,593 --> 00:36:20,084 Is er nog iets anders? 384 00:36:20,261 --> 00:36:24,722 De Dame heeft een gevoelige maag en wil wat pasta of... 385 00:36:42,992 --> 00:36:44,528 Shit. 386 00:36:49,833 --> 00:36:51,995 Hier, probeer het maar één keer. 387 00:36:56,089 --> 00:36:59,253 Jammer dat het niet ruikt. Ik kan het zelfs een keer proberen. 388 00:36:59,426 --> 00:37:02,419 Nee! Nee! Eet niet! 389 00:37:02,679 --> 00:37:06,172 - Wat gebeurt er? - De chef-kok probeert me te bijten. 390 00:37:06,433 --> 00:37:08,095 - Wat? - En dat deed hij? 391 00:37:09,936 --> 00:37:10,972 Nee. Nee. 392 00:37:11,187 --> 00:37:12,894 - Heeft iemand wat gegeten? - Nee. 393 00:37:13,815 --> 00:37:15,647 Oké, jij blijft hier. 394 00:37:15,817 --> 00:37:17,228 - Wachten. - Blijf hier. 395 00:37:20,113 --> 00:37:21,649 Houd het vast. 396 00:37:22,949 --> 00:37:26,442 - Wat is er gebeurd? - Ik dacht dat het gewoon quarantaine was. 397 00:37:26,703 --> 00:37:28,569 Vertel me wat er is gebeurd. 398 00:37:28,830 --> 00:37:32,915 - De chef-kok probeert me te bijten. - Weet je wat dat betekent? 399 00:37:34,794 --> 00:37:37,161 - Waar is hij? - In de keuken. 400 00:37:37,338 --> 00:37:40,206 Ik heb het in de winkel opgenomen. 401 00:37:42,177 --> 00:37:45,136 Oké. Kom met mij mee. 402 00:37:45,388 --> 00:37:46,674 Alleen jij. 403 00:37:50,643 --> 00:37:52,976 Nu zal het niet lang meer duren. 404 00:37:54,189 --> 00:37:56,772 Dit zal mijn kroon op het werk zijn. 405 00:37:59,319 --> 00:38:00,810 Is het niet? 406 00:38:00,987 --> 00:38:03,104 Op de een of andere manier is het niet goed. 407 00:38:04,199 --> 00:38:06,532 Ik moet een maagklachten hebben. 408 00:38:06,701 --> 00:38:10,445 Het verbaast mij niet. Dit is de worm in de rauwe vis. 409 00:38:10,622 --> 00:38:12,113 - Anisaki's? - Was? 410 00:38:13,249 --> 00:38:16,708 - Deze worm genaamd Anisakis. - Wat dan ook. 411 00:38:17,962 --> 00:38:20,249 Maar er was geen vis. 412 00:38:20,423 --> 00:38:23,791 Het zou beter zijn als je even ging liggen. 413 00:38:23,968 --> 00:38:25,675 Ik houd de positie vast. 414 00:38:32,143 --> 00:38:34,977 Een serum. Wij hebben eraan gewerkt. 415 00:38:38,149 --> 00:38:40,983 We hebben twee uitbraken kunnen stoppen, 416 00:38:41,152 --> 00:38:45,192 maar de volgende keer hebben we misschien minder geluk. 417 00:38:45,448 --> 00:38:48,156 Ik dacht: er is niets bekend over het virus. 418 00:38:48,326 --> 00:38:50,488 Wij weten meer dan je denkt. 419 00:38:51,246 --> 00:38:53,158 We hebben een monster. 420 00:38:53,331 --> 00:38:57,746 We hebben een gastheer geïnjecteerd en wachten op de symptomen. 421 00:38:58,002 --> 00:39:01,336 - Een ogenblik. Waar is de test geweest? - Het maakt niet uit. 422 00:39:01,589 --> 00:39:06,050 Iemand heeft de host vrijgelaten en stelt ons voor een probleem. 423 00:39:06,219 --> 00:39:08,552 - Uitstekend. - Geef hem de Taser. 424 00:39:09,138 --> 00:39:10,879 We hebben niet veel tijd. 425 00:39:11,057 --> 00:39:14,391 - Wat ben je aan het doen? - We moeten het serum testen. 426 00:39:15,520 --> 00:39:20,185 Zodra de deur is ingeschakeld, drukt u op Uit. De elektrische schok zal hem verlammen. 427 00:39:20,358 --> 00:39:22,441 - Het moet snel zijn. - Oké. 428 00:39:23,361 --> 00:39:24,397 Klaar? 429 00:39:24,654 --> 00:39:26,111 - Artikel. - Nu! 430 00:39:35,874 --> 00:39:37,536 Uit de weg! 431 00:39:53,975 --> 00:39:55,637 Ga weg! 432 00:39:59,063 --> 00:40:00,429 Verdomd. 433 00:40:07,655 --> 00:40:09,772 Wat is er in godsnaam gebeurd? 434 00:40:09,908 --> 00:40:12,241 Er is een terugkoppeling. 435 00:40:12,410 --> 00:40:14,367 Verdomme, dit kan niet waar zijn. 436 00:40:14,537 --> 00:40:16,324 Blijkbaar wel. 437 00:40:19,375 --> 00:40:21,116 Het had moeten werken. 438 00:40:21,294 --> 00:40:26,005 Je bent de controle kwijt. Dus bel vriendelijk hulp. 439 00:40:26,174 --> 00:40:30,669 - Hij heeft gelijk. Je moet ons eruit halen. - Je kent de regels. 440 00:40:31,638 --> 00:40:33,595 Niemand haalt ons hier weg. 441 00:40:35,099 --> 00:40:36,806 Niet meer. 442 00:41:06,339 --> 00:41:09,298 We moeten naar het laboratorium gaan en verder werken. 443 00:41:09,467 --> 00:41:11,550 Wacht even, hoe zit het met ons? 444 00:41:12,428 --> 00:41:15,421 We weten niet of het voedsel besmet is. 445 00:41:15,682 --> 00:41:19,471 - Niemand heeft iets gegeten. - Ja, ik ben op tijd aangekomen. 446 00:41:19,727 --> 00:41:24,518 - Dan hoeft u zich geen zorgen te maken. - Pardon? Wij waren de tweede groep. 447 00:41:24,774 --> 00:41:29,314 - Je kunt ons hier niet achterlaten. - We kunnen geen enkel risico nemen. 448 00:41:29,570 --> 00:41:31,937 - Nou dan. - Wacht nog even. 449 00:41:33,908 --> 00:41:38,369 Ik gaf je wat je wilde. Doe ons dit hier niet aan. 450 00:41:38,621 --> 00:41:39,907 Waar heeft hij het over? 451 00:41:40,081 --> 00:41:41,413 Het spijt me. 452 00:41:42,458 --> 00:41:44,245 Kom op, we hebben geen tijd. 453 00:41:44,419 --> 00:41:45,705 Lucas? 454 00:41:46,587 --> 00:41:48,123 Wat heb je gedaan? 455 00:41:49,257 --> 00:41:53,251 Ze wilden dat ik een bloedmonster uit het gebouw zou brengen. 456 00:41:53,428 --> 00:41:55,090 Geïnfecteerd bloed? 457 00:41:55,263 --> 00:41:58,756 - Het was maar een klein beetje. Ze dachten... - Wie? 458 00:42:00,018 --> 00:42:01,975 Het is geen eenvoudig virus. 459 00:42:02,145 --> 00:42:05,934 Een paar pastors hebben mij verschrikkelijke foto’s laten zien. 460 00:42:06,107 --> 00:42:08,599 - Je hebt geen idee. - Wat nog meer? 461 00:42:08,776 --> 00:42:11,689 Er wordt gezegd dat ze het allemaal zouden financieren. 462 00:42:11,863 --> 00:42:14,981 Jij ellendige klootzak! Wat nu? 463 00:42:15,158 --> 00:42:16,774 Nou ja. 464 00:42:16,993 --> 00:42:19,701 Dit is geen manier om met elkaar om te gaan. 465 00:42:19,871 --> 00:42:22,204 Ik weet niet wat het is. 466 00:42:23,166 --> 00:42:26,125 Misschien zou iemand zeggen: 467 00:42:26,377 --> 00:42:29,165 dat je hele familie dood is! 468 00:42:29,338 --> 00:42:30,874 - Dood! - Laat haar met rust! 469 00:42:31,049 --> 00:42:32,415 Genoeg! 470 00:42:35,344 --> 00:42:36,676 Wat dat ook is, 471 00:42:36,929 --> 00:42:41,390 als het voedsel besmet was, kunnen we bereiken wat er is gebeurd. 472 00:42:43,478 --> 00:42:46,812 Wij gaan naar de brug. Ortega kan ons helpen. 473 00:42:46,981 --> 00:42:50,850 En hoe doen we dat? We hebben niet eens wapens. 474 00:42:55,364 --> 00:42:57,321 Neem alles wat ons ten goede komt. Tempo. 475 00:43:31,234 --> 00:43:33,476 - Hier. - Dit helpt ons niet. 476 00:43:33,653 --> 00:43:35,440 Wat nog meer niet. Kavel. 477 00:43:35,613 --> 00:43:37,024 Kom op. 478 00:43:37,865 --> 00:43:39,356 Zal het binnenkort zijn! 479 00:43:57,176 --> 00:44:00,214 Vat dit alstublieft niet op als een belediging, 480 00:44:00,388 --> 00:44:03,256 maar ik zou kunnen gaan liggen en iets leuk vinden. 481 00:44:09,188 --> 00:44:10,679 Terug, terug. 482 00:44:10,940 --> 00:44:12,272 De, de, de. 483 00:44:14,527 --> 00:44:17,270 Terug, terug, terug. Rug! 484 00:44:24,245 --> 00:44:25,486 Shit! 485 00:44:29,292 --> 00:44:30,578 Weg ervan! 486 00:44:34,172 --> 00:44:35,663 We moeten hier weg! 487 00:44:54,984 --> 00:44:56,771 Kom op, we moeten een brug slaan. 488 00:44:57,028 --> 00:44:58,564 Kom op, laten we gaan. 489 00:44:58,821 --> 00:45:02,030 Ze zijn overal op het schip. Waar is Goro? 490 00:45:02,200 --> 00:45:05,113 Zijn zorgen waren niet goed. Hij ligt. 491 00:45:05,286 --> 00:45:06,322 Shit. 492 00:45:06,495 --> 00:45:09,158 - Diepzee. Wat is er? - Alles rustig daar beneden? 493 00:45:09,332 --> 00:45:11,619 Ik ben niet komen eten. 494 00:45:11,792 --> 00:45:14,660 Ga dan zo door totdat je weer van mij hoort. 495 00:45:14,837 --> 00:45:17,329 - Wat is er aan de hand? - Doe wat ik je zeg. 496 00:45:20,343 --> 00:45:22,050 Doe de deur op slot. 497 00:45:46,118 --> 00:45:47,529 Hier lang. Komt. 498 00:45:47,703 --> 00:45:49,911 - Weet je het zeker? - Ja, kom. 499 00:45:50,081 --> 00:45:53,370 Bel mijn kinderen om mij op te halen. 500 00:45:54,460 --> 00:45:55,996 We zijn er bijna. 501 00:45:56,254 --> 00:45:59,747 - Ik maak ze onder alle omstandigheden. - Kom op. 502 00:46:18,109 --> 00:46:21,477 Wat is nu? Heeft u iets te doen? 503 00:46:23,864 --> 00:46:24,900 Wat is dit? 504 00:46:54,562 --> 00:46:55,769 Ga weg! 505 00:46:57,690 --> 00:46:59,056 Help me! 506 00:47:01,068 --> 00:47:03,355 - Dat kan ik niet. - Schiet! 507 00:47:03,612 --> 00:47:05,478 - Dat kan ik niet. - Help mij! 508 00:47:07,450 --> 00:47:08,816 Wat is dat in vredesnaam? 509 00:47:11,412 --> 00:47:12,778 Laat hem gaan! 510 00:47:18,461 --> 00:47:19,668 Wat is dit? 511 00:47:21,297 --> 00:47:24,665 De oliedruk neemt af. Dit was precies wat we nodig hadden. 512 00:47:54,914 --> 00:47:56,030 Ga daar weg! 513 00:48:00,336 --> 00:48:03,079 Verdomde shit! Wat was dat? 514 00:48:04,548 --> 00:48:06,881 - Alles goed met je? - Ja. 515 00:48:10,262 --> 00:48:11,798 Waar is ze? 516 00:48:12,890 --> 00:48:16,008 - Je bent weggelopen. - Ik krijg hetzelfde ook! 517 00:48:16,185 --> 00:48:20,225 - Wat moeten we nu doen? - Jij gaat naar de brug. Ik ben op zoek naar. 518 00:48:20,481 --> 00:48:22,222 Hé, waar ga je heen? 519 00:48:22,483 --> 00:48:25,942 Je hebt geen wapen. Dat zou pure zelfmoord zijn. 520 00:48:26,112 --> 00:48:28,570 Wij kunnen ze niet in de steek laten. 521 00:48:31,992 --> 00:48:33,574 Ik heb het verprutst. 522 00:48:36,330 --> 00:48:37,946 Ik ben wat je schuldig bent. 523 00:48:45,548 --> 00:48:46,959 Laten we gaan. 524 00:49:06,569 --> 00:49:08,561 Wij zijn het. Maak jou! 525 00:49:10,072 --> 00:49:11,529 - Niet doen. - Maar... 526 00:49:11,699 --> 00:49:14,032 - Doe open! - Misschien zijn ze besmet. 527 00:49:16,120 --> 00:49:18,533 - Niek! - Goro! Goro! 528 00:49:20,666 --> 00:49:22,157 Los puur met jou. 529 00:49:22,418 --> 00:49:23,954 Sluit je deur! 530 00:49:25,421 --> 00:49:28,664 Wat is daar aan de hand? Komen de dokters achter je aan? 531 00:49:28,924 --> 00:49:32,838 Nu heb jij de leiding. Wij gaan naar huis. 532 00:49:33,012 --> 00:49:35,755 Dat zou ik graag willen, maar de motorolie komt eruit. 533 00:49:36,599 --> 00:49:39,637 Hij zou in brand kunnen vliegen. Ik heb het uitgesteld. 534 00:49:39,894 --> 00:49:42,978 - Nee! Nee! - Man, kalmeer nu! 535 00:49:43,230 --> 00:49:47,315 Wachten. We kunnen de hulpmotor aanzetten. 536 00:49:47,485 --> 00:49:51,320 - Doe het dan. - Dit is alleen vanuit de machinekamer. 537 00:49:51,572 --> 00:49:55,111 Om een ​​shit te geven! Wat is hier werkelijk aan de hand? 538 00:49:55,326 --> 00:49:57,113 Jij was in het gebouw. 539 00:49:57,369 --> 00:50:00,828 Ik heb geen idee. Maar deze doktoren weten iets. 540 00:50:00,998 --> 00:50:03,866 En we moeten uitzoeken wat het is. 541 00:50:04,126 --> 00:50:08,291 Logo. En hoe doen we dat? Wil je het ze gemakkelijk vragen? 542 00:50:12,218 --> 00:50:15,382 Kun je hun computers niet hacken? 543 00:50:23,145 --> 00:50:26,764 Je hebt mij doorverbonden om hen de video te sturen. 544 00:50:27,983 --> 00:50:31,317 Shit die een interne encryptie hebben. 545 00:50:31,570 --> 00:50:33,232 - Wat is dat? - Geen spel. 546 00:50:35,908 --> 00:50:38,446 Ik weet het niet meer. Het is in orde. 547 00:50:38,619 --> 00:50:40,576 Het had moeten werken. 548 00:50:40,746 --> 00:50:44,660 Misschien is het virus gemuteerd in het DNA van de gastheer. 549 00:50:46,043 --> 00:50:49,457 - Dan zou elk monster anders zijn. - Verdomme. 550 00:50:50,506 --> 00:50:54,216 We hebben de originele soort nodig die niet is gemuteerd. 551 00:50:55,261 --> 00:50:56,627 Het meisje. 552 00:50:58,097 --> 00:50:59,884 Maar dat doen wij niet. 553 00:51:01,684 --> 00:51:03,220 Heren, 554 00:51:04,395 --> 00:51:06,102 het is voorbij. 555 00:51:06,313 --> 00:51:07,554 Nee, wacht. 556 00:51:09,108 --> 00:51:12,317 - Er moet een manier zijn. - Het spijt me. 557 00:51:12,486 --> 00:51:14,352 Je kent het protocol. 558 00:51:20,452 --> 00:51:24,617 - Nee. - 20 minuten. Geniet ervan. 559 00:51:24,873 --> 00:51:28,207 Wachten. We kunnen het proberen met een enzymremmer. 560 00:51:28,377 --> 00:51:32,041 Misschien bereiken we een hogere sterkte van het membraan. 561 00:51:32,298 --> 00:51:35,882 Hierdoor blijft alleen het proces behouden. Het zou niet werken. 562 00:51:36,051 --> 00:51:39,465 Niet zonder de originele soort. Het spijt me. 563 00:51:39,638 --> 00:51:42,472 Ik smeek je. Dat kun je niet doen. 564 00:51:42,725 --> 00:51:44,887 We mochten niet falen. 565 00:51:45,060 --> 00:51:47,302 - Je kent de regels. - Nee. 566 00:51:47,563 --> 00:51:49,805 Wacht. Hij heeft het gedaan. 567 00:51:51,275 --> 00:51:52,766 Wij hebben het filmpje. 568 00:51:56,030 --> 00:51:57,896 Hier, kijk naar jezelf. 569 00:52:02,369 --> 00:52:05,862 - Wat zijn de oudste mappen? - Een ogenblik. 570 00:52:06,957 --> 00:52:08,164 Hier. 571 00:52:10,085 --> 00:52:11,371 Wat is dit? 572 00:52:13,589 --> 00:52:15,706 - Mijn hemel. - Wacht, wacht. 573 00:52:17,468 --> 00:52:18,800 Ik ken die naam. 574 00:52:21,388 --> 00:52:25,553 Van het gebouw. Hij stond daar op krantenknipsels. 575 00:52:30,105 --> 00:52:33,849 Dit is hetzelfde meisje. Omdat alle foto's eraan hangen. 576 00:52:35,611 --> 00:52:37,523 Dit zijn behandelgegevens. 577 00:52:38,113 --> 00:52:40,776 Het bisdom Napels heeft dit toegegeven. 578 00:52:41,408 --> 00:52:44,071 - De Kerk? - "Medische bevindingen." Wat is dit? 579 00:52:44,286 --> 00:52:45,743 Wacht even. 580 00:52:47,539 --> 00:52:50,247 Stond in de krant dat ze bezeten was. 581 00:52:51,919 --> 00:52:55,083 Het ging over de kerk en een demon. 582 00:52:55,339 --> 00:52:56,750 Laat de shit. 583 00:52:57,007 --> 00:53:01,297 Het is allemaal logisch. Ze wilden een doktersoordeel. 584 00:53:02,638 --> 00:53:04,721 En wie heeft het toegegeven? 585 00:53:06,600 --> 00:53:08,432 Kijk er een. 586 00:53:20,239 --> 00:53:21,775 Wat is dit? 587 00:53:23,409 --> 00:53:26,652 - Het bestaat niet. -. En als het het meisje is. 588 00:53:30,082 --> 00:53:33,200 - Wat deed ze daar? - Het is terugspoelen. 589 00:53:41,719 --> 00:53:43,255 Wat gebeurt er? 590 00:53:44,388 --> 00:53:45,924 Oh Gott. 591 00:53:50,769 --> 00:53:52,635 Het is een parasiet. 592 00:53:52,855 --> 00:53:57,566 De bron van het virus. Wij hadden hem onder onze neus. 593 00:53:57,735 --> 00:54:01,354 Dit is dus de demon: een parasiet. 594 00:54:01,613 --> 00:54:05,527 Dit ding heeft het meisje als drager gebruikt. 595 00:54:06,368 --> 00:54:09,657 Maar om zichzelf te beschermen heeft hij ze ingeënt. 596 00:54:10,664 --> 00:54:14,533 Het zijn al de jaren die in het lichaam van het meisje zijn gegroeid. 597 00:54:14,710 --> 00:54:16,952 Totdat hij een geschiktere gastheer vond. 598 00:54:19,047 --> 00:54:23,257 Wij hebben de originele soort. Stel dingen in voor de procedure. 599 00:54:23,510 --> 00:54:27,345 We moeten haar dit ding zien. Het is nog niet te laat. 600 00:54:34,772 --> 00:54:36,058 Dame. 601 00:54:37,608 --> 00:54:39,895 Señora, we moeten naar de ander. 602 00:54:40,319 --> 00:54:41,560 Kom met mij mee. 603 00:55:06,637 --> 00:55:08,003 Nee, nee, nee. 604 00:55:20,859 --> 00:55:22,395 U kunt tijden contact met mij opnemen. 605 00:55:25,113 --> 00:55:26,649 Beweeg niet. 606 00:55:30,244 --> 00:55:33,863 Laat je wapen vallen en draai je om. 607 00:55:39,169 --> 00:55:41,786 Waar is de verslaggever? 608 00:55:44,883 --> 00:55:46,374 Op cruise. 609 00:55:50,722 --> 00:55:52,634 Voor de laatste keer. 610 00:55:53,559 --> 00:55:54,925 Waar is ze? 611 00:55:57,354 --> 00:56:00,062 - Wat gebeurt er? Hij reageert niet? - Nee. 612 00:56:00,232 --> 00:56:01,973 En dat zal hij niet doen. 613 00:56:02,192 --> 00:56:05,560 Dan gaan we zelf naar beneden en maken de motor. 614 00:56:05,737 --> 00:56:09,196 Zeker. Niets makkelijker dan dat. Maar ik ga daar niet heen. 615 00:56:10,325 --> 00:56:13,739 Zullen we hier wachten tot deze beestjes vandaan komen? 616 00:56:13,912 --> 00:56:16,495 Dit is mijn laatste reis. 617 00:56:16,665 --> 00:56:21,660 Als iemand naar huis wil, ben ik het. Maar ik wil levend aankomen. 618 00:56:24,006 --> 00:56:25,497 Schakel in! 619 00:56:25,966 --> 00:56:27,332 - Lucas! - Schakel in. 620 00:56:33,265 --> 00:56:34,472 Wat is dit? 621 00:56:34,641 --> 00:56:37,725 Niemand raakt ze aan. Loop bij haar weg. 622 00:56:37,895 --> 00:56:41,013 - Wat is hier aan de hand? - Het is een parasiet. Ze draagt ​​het. 623 00:56:41,273 --> 00:56:44,311 - Van hem gaat het virus uit. - Pardon? 624 00:56:44,484 --> 00:56:47,397 - Wat zei je? - De video laat het duidelijk zien. 625 00:56:47,571 --> 00:56:49,779 Je kunt het zo bekijken. 626 00:56:50,032 --> 00:56:51,773 Wat praat je onzin? 627 00:56:51,950 --> 00:56:54,317 - Het is schoon. - Dit is het. 628 00:56:54,578 --> 00:56:59,494 Dit ding heeft zijn gastheer geïmmuniseerd. Hij kan dus onopgemerkt blijven. 629 00:56:59,666 --> 00:57:03,159 - Rustig, we hebben haar levend nodig. - Laat haar gaan! 630 00:57:11,929 --> 00:57:15,172 - Je maakt een fout. - Ze moeten ze laten gaan. 631 00:57:17,017 --> 00:57:20,135 - Je wapen is ongeladen. - De hier eerder. 632 00:57:21,855 --> 00:57:25,895 Je begrijpt het waarschijnlijk niet. De parasiet is de oorspronkelijke soort. 633 00:57:26,068 --> 00:57:29,937 Alleen door Hem krijgen wij het serum. Het is de enige manier. 634 00:57:30,197 --> 00:57:33,861 - Het maakt mij niet uit. - Wees alsjeblieft redelijk. 635 00:57:34,034 --> 00:57:36,902 We halen hem uit haar zonder haar pijn te doen. 636 00:57:37,079 --> 00:57:38,991 Nee, je gelooft geen woord. 637 00:57:39,164 --> 00:57:40,325 Je bent een dokter. 638 00:57:40,582 --> 00:57:44,371 Je weet maar al te goed dat dit onze enige kans is. 639 00:57:44,628 --> 00:57:45,960 Nee. 640 00:57:50,634 --> 00:57:52,045 Nee. 641 00:57:53,303 --> 00:57:54,510 Nee! 642 00:57:54,763 --> 00:57:58,222 - Voor het laboratorium is het te ver. - Wij nemen de tafel. 643 00:57:58,475 --> 00:57:59,716 - Snel. - Nee! 644 00:57:59,977 --> 00:58:02,219 - Beeilung. - Niek! Nick! 645 00:58:02,771 --> 00:58:03,932 Voorzichtig. 646 00:58:04,189 --> 00:58:06,806 Nee, niet doen. Nee! Nee! 647 00:58:08,485 --> 00:58:10,351 - Op de achterkant. - Hulp! 648 00:58:14,491 --> 00:58:15,732 Houd je vast. 649 00:58:18,453 --> 00:58:20,866 Bind het stevig vast. Erg goed. 650 00:58:21,123 --> 00:58:23,365 Wacht, en als je het mis hebt? 651 00:58:23,625 --> 00:58:27,369 Zoals ik al zei, kun je de video zelf bekijken. 652 00:58:27,629 --> 00:58:30,167 - De tijd dringt. - Niek. 653 00:58:30,424 --> 00:58:31,505 Laat het los. 654 00:58:32,884 --> 00:58:35,092 - Ik kan het niet vinden. - Hij moet daar zijn. 655 00:58:35,345 --> 00:58:36,836 Dokter hier. 656 00:58:53,655 --> 00:58:56,318 Houd haar hoofd vast. Concentratie. 657 00:58:57,367 --> 00:58:58,653 Dus. 658 00:59:06,710 --> 00:59:09,077 - Ik heb handdoeken nodig. - In de badkamer. 659 00:59:09,337 --> 00:59:10,873 Kom op, snel! 660 00:59:23,518 --> 00:59:26,306 Snel. Hier, houd haar stevig vast. 661 00:59:26,563 --> 00:59:27,724 Wat is hier aan de hand? 662 00:59:32,027 --> 00:59:34,064 Nee. Nee! 663 00:59:39,159 --> 00:59:42,323 - Help mij verdomme! - Ik heb geen munitie. 664 00:59:44,998 --> 00:59:47,081 Schieten. Schieten! 665 00:59:47,334 --> 00:59:48,450 - Wat is het? - Geen idee. 666 00:59:59,721 --> 01:00:01,553 Grijp het! Gaan! 667 01:00:01,723 --> 01:00:03,009 Schieten! 668 01:00:03,975 --> 01:00:06,137 Schiet al! Gaan! 669 01:00:12,484 --> 01:00:14,567 Houdt het vast! Je kunt niet ontsnappen. 670 01:00:45,767 --> 01:00:49,010 Het is maar een kras. Het is niets. 671 01:00:50,272 --> 01:00:51,558 Nee. 672 01:00:52,399 --> 01:00:53,731 Wacht. 673 01:00:54,526 --> 01:00:57,769 Met de spanning werkt het. Je zei het zelf. 674 01:00:57,946 --> 01:01:00,905 We kunnen het serum nog synthetiseren. 675 01:01:01,158 --> 01:01:03,400 Er is geen tijd. Dat weet je. 676 01:01:06,163 --> 01:01:08,120 Je hebt mij nog nodig. 677 01:01:09,708 --> 01:01:11,199 Nee. 678 01:01:18,425 --> 01:01:21,384 - Wat nu? - Nu zijn we op zoek naar de verslaggever. 679 01:01:21,553 --> 01:01:23,385 Nee, het spel is voorbij. 680 01:01:23,555 --> 01:01:27,094 Ze roepen nu om hulp. Alleen jij kunt de radio bedienen. 681 01:01:27,350 --> 01:01:31,310 - Niet zonder serum. - Dat krijg je nooit. 682 01:01:31,855 --> 01:01:33,471 Als we het niet krijgen, 683 01:01:33,648 --> 01:01:37,062 We keren overal veilig terug. 684 01:01:38,987 --> 01:01:40,603 Kom op, we hebben geen tijd. 685 01:01:43,241 --> 01:01:47,076 Radiofrequentie tot negen. Het kan niet ver weg zijn. 686 01:02:19,736 --> 01:02:21,352 Mist. 687 01:02:24,491 --> 01:02:27,734 Dus wat mij betreft is dat genoeg. Kun jij het schip besturen? 688 01:02:28,995 --> 01:02:33,160 Ik kan het proberen. Ik heb een paar keer geholpen. 689 01:02:40,048 --> 01:02:43,291 Wij gaan naar beneden. Weet jij hoe het zit met de hulpmotor? 690 01:02:43,551 --> 01:02:46,885 Ik denk het wel. Maar ik ga niet naar beneden. 691 01:02:47,931 --> 01:02:50,344 Met vier messen komen we niet ver. 692 01:02:50,642 --> 01:02:53,225 - Laat de shit. - Weet jij iets beters? 693 01:02:53,395 --> 01:02:57,605 Wacht. In de kist op het voordek liggen visspullen. 694 01:02:57,816 --> 01:02:59,682 Oh geweldig, nu gaan we vissen. 695 01:02:59,985 --> 01:03:02,648 Jij blijft hier. We gaan kijken. 696 01:03:03,571 --> 01:03:06,939 Als we terug zijn, gaan we naar de machinekamer. 697 01:03:07,200 --> 01:03:11,444 Vanaf het sluiten. Jij bent de enige die het schip kan besturen. 698 01:03:18,545 --> 01:03:20,537 Dit is de voorkant. 699 01:03:23,091 --> 01:03:25,674 Dit is een verdomd doolhof. 700 01:03:28,096 --> 01:03:30,759 Da. Daar is ze. 701 01:03:44,988 --> 01:03:47,150 Ik heb ze. Het is bij de hutten. 702 01:03:47,407 --> 01:03:50,024 - Waar? - In de gang naar de hutten. 703 01:03:50,201 --> 01:03:51,692 De Beeilung! 704 01:04:07,177 --> 01:04:09,419 Shit, ze gaat naar de camera's. 705 01:04:10,013 --> 01:04:11,595 Ik ben het kwijtgeraakt. 706 01:04:20,106 --> 01:04:21,642 Waar is ze? 707 01:04:24,486 --> 01:04:27,069 Een verdomde shit dus! 708 01:04:52,680 --> 01:04:55,013 Ik zie je. Ze gaat naar de eetkamer. 709 01:04:55,725 --> 01:04:57,432 Ga vooruit! 710 01:05:08,655 --> 01:05:12,740 Ze staat in de overgang naar de eetkamer. Haast! Haast! 711 01:05:16,871 --> 01:05:19,363 Angela, nee. Hier. 712 01:05:19,624 --> 01:05:22,958 Ik ben het, Nick. Neem de radio. 713 01:05:24,504 --> 01:05:26,461 Neem het nu al. 714 01:05:26,589 --> 01:05:29,832 Kom op, Angela. Neem het nu al. 715 01:05:31,261 --> 01:05:32,843 Oké, nu de Zeven. 716 01:05:33,096 --> 01:05:36,589 Duw de Zeven. Kom op, druk op de Zeven. 717 01:05:37,976 --> 01:05:41,185 - Nick? - Nu kunnen we praten. Ik zie je. 718 01:05:41,479 --> 01:05:43,220 Als je de camera's sloopt, 719 01:05:43,481 --> 01:05:44,642 Ik kan niets doen. 720 01:05:44,899 --> 01:05:48,267 - Oké. - Ren weg. Ze zitten achter je aan. 721 01:05:49,112 --> 01:05:51,229 Waar wacht je op? 722 01:05:51,489 --> 01:05:52,605 Ze zijn daar. 723 01:05:56,119 --> 01:05:59,112 Wat ben je aan het doen? Ze zijn elk moment bij je. 724 01:06:01,082 --> 01:06:02,573 Angela, luister naar mij. 725 01:06:02,834 --> 01:06:04,200 Je moet onmiddellijk sindsdien weg zijn. 726 01:06:04,502 --> 01:06:05,959 Volgende. 727 01:06:13,428 --> 01:06:14,794 Waarom doe je dit? 728 01:06:18,266 --> 01:06:20,098 - Jij gaat naar binnen. - Oké. 729 01:06:27,734 --> 01:06:30,192 - Los, los, los! - Hier, nimm. 730 01:06:34,574 --> 01:06:36,611 - Wat ben je aan het doen, Lucas? - Wachten! 731 01:06:36,868 --> 01:06:38,234 Kom op, kom op! 732 01:06:39,829 --> 01:06:41,411 Het feest kan beginnen. 733 01:06:42,540 --> 01:06:45,328 Waar is ze? Hoe kunnen ze alleen aan ons ontsnappen? 734 01:06:45,585 --> 01:06:47,417 - Dat hadden we al gedaan. - Voorzichtigheid. 735 01:06:48,755 --> 01:06:51,168 Waar verstoppen ze zich? 736 01:06:56,513 --> 01:06:57,970 Hulp! 737 01:06:59,307 --> 01:07:00,343 Help me! 738 01:07:02,018 --> 01:07:04,431 Doe iets! De brandblusser! 739 01:07:04,687 --> 01:07:07,725 Neem de brandblusser. Kom op! 740 01:07:09,484 --> 01:07:10,941 Tijd! 741 01:07:12,904 --> 01:07:14,020 Hulp! 742 01:07:14,280 --> 01:07:18,149 - Ik weet niet hoe dat gaat. - Trek hem aan! 743 01:07:30,129 --> 01:07:31,370 Je hebt het mis. 744 01:07:31,965 --> 01:07:36,005 Ik weet niet wat je van me wilt, maar je hebt het mis. 745 01:07:46,104 --> 01:07:48,221 Nu kunt u het controleren. 746 01:07:48,439 --> 01:07:52,479 Ga naar je laboratorium en controleer het. 747 01:07:52,735 --> 01:07:55,193 En dan laat je mij met rust. 748 01:08:04,747 --> 01:08:06,204 Het spijt me. 749 01:08:14,215 --> 01:08:17,708 - En nu? We hebben geen wapens meer. - Je kunt gaan. 750 01:08:17,885 --> 01:08:19,296 Wachten. 751 01:08:20,555 --> 01:08:22,217 Wat heb je in je hand? 752 01:08:27,937 --> 01:08:29,803 Ze werden gebeten. 753 01:08:39,115 --> 01:08:41,027 Niet doen! Nee! 754 01:08:55,048 --> 01:08:56,459 BEGIN MET DE ANALYSE 755 01:08:56,633 --> 01:08:59,216 GEGEVENSVERWERKING IN UITVOERING 756 01:09:12,899 --> 01:09:14,686 Niek? Niek, ben je daar? 757 01:09:14,859 --> 01:09:16,691 Waarom deed je dat? 758 01:09:16,861 --> 01:09:19,899 Vertrouw me. Ik heb de code nodig voor het laboratorium. 759 01:09:20,531 --> 01:09:22,067 Was? 760 01:09:22,325 --> 01:09:25,489 Ik moet bewijzen dat ze ongelijk hebben. 761 01:09:25,662 --> 01:09:27,153 Alsjeblieft. 762 01:09:27,330 --> 01:09:30,243 Maar jij hebt hem gebeten. Ik heb het gezien. 763 01:09:30,416 --> 01:09:31,702 Geloof me, Niek. 764 01:09:32,710 --> 01:09:36,420 Samen kunnen we hier wegkomen, maar ik heb de code nodig. 765 01:09:36,673 --> 01:09:38,255 Ik smeek je. 766 01:09:41,094 --> 01:09:42,460 Nick. 767 01:09:43,137 --> 01:09:45,129 Oké. Ik geef het aan jou. 768 01:09:47,225 --> 01:09:51,344 Guzmán heeft me laten zien hoe ik hem door de camera abfilm. 769 01:09:51,521 --> 01:09:55,185 Hier is het. Ik hoop dat je weet wat je doet. 770 01:10:00,863 --> 01:10:02,320 Dat kan niet zo zijn. 771 01:10:16,546 --> 01:10:18,003 Dat kan niet zo zijn. 772 01:10:18,756 --> 01:10:23,000 - Maar het is zo. - Maar ik heb het zelf gezien. 773 01:10:23,261 --> 01:10:26,720 - Hij is bij je binnengedrongen. - Het maakt mij niet uit. 774 01:10:26,889 --> 01:10:29,347 Ik ben niet degene die je zoekt. 775 01:10:58,421 --> 01:11:00,959 - Harpoenen. - Juist, harpoenen. 776 01:11:01,132 --> 01:11:02,668 En niets meer? 777 01:11:05,094 --> 01:11:06,585 - Ik zie. - Oké. 778 01:11:06,763 --> 01:11:09,506 We gaan naar beneden en jij zet de motor aan. 779 01:11:09,682 --> 01:11:10,923 Dan is het tijd om naar huis te gaan. 780 01:11:11,184 --> 01:11:13,346 Wacht. Angela is gezond. 781 01:11:13,603 --> 01:11:17,096 Ricarte heeft het beoordeeld. Ik zag het via de camera's. 782 01:11:17,815 --> 01:11:20,398 Het bevindt zich in het laboratorium. We moeten ze pakken. 783 01:11:22,236 --> 01:11:26,150 Oké, ik ga. Jullie twee gaan de machinekamer in. 784 01:11:26,324 --> 01:11:27,860 Wij ontmoeten elkaar hier. 785 01:11:33,998 --> 01:11:36,331 - Zeg het. - Het is onmogelijk. 786 01:11:37,084 --> 01:11:40,293 - Er moet een fout zijn opgetreden. - Er is geen vergissing! 787 01:11:42,256 --> 01:11:46,216 Je moet uit mijn buurt blijven, anders vermoord ik je! 788 01:11:46,469 --> 01:11:48,381 Vertel het ze! Nu! 789 01:11:48,638 --> 01:11:49,924 Zeg wat? 790 01:11:56,687 --> 01:12:00,852 De parasiet verlaat de gastheer wanneer hij een geschiktere vindt. 791 01:12:01,025 --> 01:12:04,109 Via hen kon hij het gebouw verlaten. 792 01:12:04,946 --> 01:12:07,563 Het filmpje bewijst het. Wij hebben het gezien. 793 01:12:07,740 --> 01:12:11,324 Het maakt mij niet uit. Hun analyse heeft nog meer gevonden. 794 01:12:11,994 --> 01:12:14,907 Als zij de gastheer was, zou je besmet zijn. 795 01:12:15,081 --> 01:12:17,789 - Ze heeft haar gebeten. - Dat weet ik ook. 796 01:12:17,959 --> 01:12:20,827 Maar er moet een verklaring zijn. 797 01:12:22,797 --> 01:12:24,754 Je hebt ons iets voor de gek gehouden. 798 01:12:29,220 --> 01:12:32,429 Is dat waar, Angela? Bedriegen, vertel ons waarvan? 799 01:12:35,893 --> 01:12:38,977 Jij ook? Misschien misleidt u ons, waarvan? 800 01:12:41,691 --> 01:12:44,274 Waarom wilde je de code naar het lab brengen? 801 01:12:46,237 --> 01:12:49,150 Je hebt Nick ernaar gevraagd. Hoe zo? 802 01:12:49,282 --> 01:12:51,365 Ik wilde weten wat daar in zit. 803 01:12:52,952 --> 01:12:56,195 Toen ik je ontmoette, kwam je uit het laboratorium, toch? 804 01:12:58,916 --> 01:13:01,078 Je hebt de apen vrijgelaten. 805 01:13:01,878 --> 01:13:05,497 O ja? En waarom had ik dat moeten doen? 806 01:13:08,843 --> 01:13:11,381 Je hebt mij uit het gebouw gered. 807 01:13:12,430 --> 01:13:14,797 We waren bijna een minuut alleen. 808 01:13:17,393 --> 01:13:19,601 Als dit ding in mij... 809 01:13:21,939 --> 01:13:24,977 Hij verlaat zijn gastheer als hij een betere vindt. 810 01:13:25,234 --> 01:13:27,726 - Was het niet? - Rechts. 811 01:13:30,698 --> 01:13:32,815 De oude host is dan nutteloos. 812 01:13:40,207 --> 01:13:42,824 Je bent heel moedig, Angela. Dat vind ik leuk. 813 01:13:43,085 --> 01:13:45,042 Zelfvernietiging ingeschakeld. 814 01:13:45,963 --> 01:13:47,454 Slechts 20 minuten. 815 01:13:49,967 --> 01:13:52,129 - Het is voorbij. - Sterf! 816 01:14:09,236 --> 01:14:10,977 Waar ga je heen, Angela? 817 01:14:14,075 --> 01:14:16,408 Let op, je doet dus geen pijn. 818 01:14:42,520 --> 01:14:44,182 Onmiddellijk evacueren. 819 01:14:44,730 --> 01:14:46,392 Nu begint het feest. 820 01:14:46,565 --> 01:14:49,774 De ontploffing vindt plaats in 18 minuten. 821 01:14:49,944 --> 01:14:52,106 Onmiddellijk evacueren. 822 01:14:53,698 --> 01:14:55,064 Nee! 823 01:16:43,265 --> 01:16:44,801 Houd het vast. 824 01:16:58,864 --> 01:16:59,945 Ga terug! 825 01:17:03,244 --> 01:17:04,485 Geef het aan hem! 826 01:17:21,595 --> 01:17:23,757 Laten we gaan, Niek. Gaan! 827 01:17:32,606 --> 01:17:34,017 Los, los. 828 01:17:35,442 --> 01:17:36,774 Hier lang. 829 01:17:40,030 --> 01:17:41,487 - Hier is het? - Ja. 830 01:17:43,159 --> 01:17:44,741 - Snel. - Shit. 831 01:17:44,910 --> 01:17:46,651 Wat is het? 832 01:17:48,205 --> 01:17:50,037 - Nick, wat is er? - Dat is het niet. 833 01:17:50,207 --> 01:17:52,699 Waarom niet? Je bedoelt: dat kan. 834 01:17:52,960 --> 01:17:56,078 - Ik zei dat ik het kon proberen. - Nou, kom op! 835 01:18:12,938 --> 01:18:15,100 - Snel, snel! - Ja. 836 01:18:16,025 --> 01:18:18,017 Kom op! Shit. 837 01:18:19,153 --> 01:18:20,360 Verdomd! 838 01:18:21,238 --> 01:18:22,604 Shit. 839 01:18:23,657 --> 01:18:25,444 Geef mij dat. 840 01:18:29,371 --> 01:18:30,953 - Ren, Nick! - Shit! 841 01:18:31,207 --> 01:18:32,869 Ga naar de motor! 842 01:18:44,845 --> 01:18:46,302 Help mij, Nick! 843 01:18:51,227 --> 01:18:52,718 De Niek! 844 01:18:59,485 --> 01:19:02,978 - Nee, nee. Alsjeblieft niet. - Niek! 845 01:19:09,787 --> 01:19:14,202 Onmiddellijk evacueren. De ontploffing vindt plaats in 13 minuten. 846 01:19:15,376 --> 01:19:16,992 Onmiddellijk evacueren. 847 01:19:20,756 --> 01:19:25,501 Onmiddellijk evacueren. De ontploffing vindt plaats in 13 minuten. 848 01:20:20,733 --> 01:20:25,603 Onmiddellijk evacueren. De ontploffing wordt binnen tien minuten uitgevoerd. 849 01:20:26,780 --> 01:20:28,817 Onmiddellijk evacueren. 850 01:20:30,284 --> 01:20:33,118 Nee, niet doen. Ik ben gezond. Ik ben schoon. 851 01:20:34,079 --> 01:20:37,447 - Waar is Angela? - Ik weet het niet. Wij verdwijnen. 852 01:20:38,167 --> 01:20:40,204 Het schip zal ontploffen. 853 01:20:40,961 --> 01:20:45,205 Zie geleden. Dit is een opblaasbare reddingsboot. 854 01:20:45,341 --> 01:20:48,630 - De motor die we kunnen gebruiken. - Waar is Angela? 855 01:20:48,886 --> 01:20:53,221 Vergeet het. Het is te laat. Je moet aan jezelf denken. 856 01:20:54,683 --> 01:20:58,017 We maken er twee voor dit schip. 857 01:21:01,440 --> 01:21:02,897 Echt. 858 01:21:04,568 --> 01:21:05,854 Leck mich doch. 859 01:21:14,161 --> 01:21:15,697 Klasse, Niek. 860 01:21:21,502 --> 01:21:26,964 Onmiddellijk evacueren. De ontploffing wordt in acht minuten uitgevoerd. 861 01:21:27,132 --> 01:21:28,498 Vervloekt. 862 01:21:45,943 --> 01:21:47,184 Angela! 863 01:21:48,195 --> 01:21:50,187 Apen! 864 01:22:08,257 --> 01:22:09,668 Shit. 865 01:22:13,303 --> 01:22:15,886 We moeten gaan. Het ding hangt in de lucht. 866 01:22:16,557 --> 01:22:18,048 Heilige shit! 867 01:22:18,225 --> 01:22:20,012 - Nee! - Kom op, de eetkamer. 868 01:22:31,488 --> 01:22:33,024 Je bent weg. 869 01:22:44,418 --> 01:22:46,250 - Hoor je iets? - Nee. 870 01:22:48,172 --> 01:22:53,133 Onmiddellijk evacueren. De ontploffing vindt plaats over zes minuten. 871 01:22:54,887 --> 01:22:58,255 We moeten dekking bieden. De tijd is gelijk verstreken. 872 01:22:59,308 --> 01:23:01,766 En de motor? Waar is de motor? 873 01:23:01,935 --> 01:23:05,428 - Hij heeft zichzelf vastgeklemd. Hij is in uitvoering. - Verdomd! 874 01:23:05,606 --> 01:23:06,972 Het maakt niet uit. 875 01:23:07,149 --> 01:23:11,814 We gaan naar buiten, pakken hem en rennen weg, oké? 876 01:23:12,362 --> 01:23:13,648 Oké. 877 01:23:13,822 --> 01:23:16,360 Eén twee drie. 878 01:23:20,287 --> 01:23:22,153 Dacht je dat je bij mij weg zou gaan? 879 01:23:32,007 --> 01:23:34,545 Wat hebben we tenslotte samen meegemaakt? 880 01:23:36,595 --> 01:23:38,177 Nee, niet doen! 881 01:23:39,515 --> 01:23:41,051 Nee! 882 01:23:43,018 --> 01:23:47,729 Nee, Angela. Ik kom naar je toe met. Ik heb nog veel te doen. 883 01:24:27,396 --> 01:24:28,887 Laten we hier weggaan, ga! 884 01:24:29,064 --> 01:24:30,805 Ontploffing in vier minuten. 885 01:24:31,066 --> 01:24:33,183 De, lauf! Los! 886 01:24:33,443 --> 01:24:35,184 Onmiddellijk evacueren. 887 01:24:47,249 --> 01:24:48,330 De, lauf! 888 01:24:53,255 --> 01:24:54,587 Weg hier, los! 889 01:25:02,931 --> 01:25:04,467 Loop! 890 01:25:12,524 --> 01:25:13,810 Loop! 891 01:25:18,322 --> 01:25:20,609 Geef mij de motor. Geef het aan mij! 892 01:25:50,479 --> 01:25:52,311 - We moeten springen. - Nee! 893 01:25:52,481 --> 01:25:55,394 Breng het dan bij ons. Al lente! 894 01:25:55,651 --> 01:25:56,858 Nee! 895 01:25:57,944 --> 01:25:59,230 Ik kan het niet! 896 01:26:01,698 --> 01:26:03,189 Lente! 897 01:26:07,204 --> 01:26:08,445 Nick! 898 01:26:13,627 --> 01:26:15,038 Lente, Angela! 899 01:26:21,593 --> 01:26:22,925 Nick! 900 01:26:34,690 --> 01:26:36,727 Lass, Angela. Niet los! 901 01:26:37,317 --> 01:26:39,229 Je moet loslaten! Gaan! 902 01:27:07,472 --> 01:27:08,963 Angela! 903 01:27:12,853 --> 01:27:14,264 Angela! 904 01:27:18,650 --> 01:27:20,061 Angela! 905 01:27:51,808 --> 01:27:54,972 - Niek! - Hier! Neem mijn hand! 906 01:28:01,902 --> 01:28:03,484 Neem mijn hand! 907 01:28:11,244 --> 01:28:12,951 Neem mijn hand, Angela. 908 01:28:36,061 --> 01:28:37,393 De. 909 01:28:38,772 --> 01:28:40,308 De lente is al in! 910 01:28:41,191 --> 01:28:45,435 - Shit, hij gaat niet. - Kom op, we moeten hier weg! 911 01:29:59,019 --> 01:30:01,602 Een auto alstublieft op Hotel Plaza. 912 01:30:01,897 --> 01:30:04,810 Ik zet twee gasten uit het midden en ga naar buiten. 913 01:30:12,240 --> 01:30:14,232 Oorlog is een goed feest, hè?